What to do if the PID values are locked and can't be changed?

By default, the PID sliders are enabled(Slider Mode is set to 'RPY').

If you would like to change the values above the sliders, you can set the Slider Mode to 'OFF'. Then the values in the red rectangle will be editable.